最后修订于 2026 年 6 月 28 日
YiWords（忆单词）移动应用及 yiwords.com 网站（统称“本服务”）由 IOIGAME LTD（一家依据英格兰及威尔士法律注册成立的有限公司，下称“IOIGAME”“我们”）运营。访问或使用本服务，即表示您已阅读并同意本条款，以及以引用方式并入的《隐私政策》与《社区准则》。我们可不时修订本条款，重大变更将在服务内或本页面公示并更新修订日期，于公示满 7 日或您在变更后再次使用本服务时（以较早者为准）生效。若您不同意，请勿使用本服务。
本服务面向语言学习，提供越南语、简体中文等语言的学习卡、词典与发音、测验与游戏、打卡与学习提醒，以及能量、金币、道具、会员等游戏化与增值功能。我们可随时新增、变更、暂停或中止本服务的任何部分。
您须具备订立有约束力合同的能力方可使用本服务；未成年人应在父母或监护人同意并监督下使用。我们面向一般受众，不针对儿童定向收集个人信息。
本服务部分功能可游客使用，部分需注册。您可通过邮箱验证码、Google、Apple 或电脑端扫码登录。您应提供真实信息、妥善保管账户凭据，并对账户下的一切活动（含付款义务）负责；账户仅供您本人使用，不得转让。登录后，学习进度等数据可在您的账户下跨设备同步。如发现账户被盗用，请尽快联系 support@ioigame.com。
您须遵守《社区准则》及适用法律。您不得：发布违法、侵权、辱骂、骚扰、淫秽或仇恨内容；侵犯他人知识产权或隐私；冒充他人；发布垃圾信息或无关推广；以爬虫、抓取、逆向等手段获取内容或干扰服务；规避能量、金币、订阅、广告、设备校验等机制。如有违反，我们可移除内容、限制功能或暂停、终止账户。
您对经由本服务提交的内容（如昵称、头像、笔记、纠错与反馈）负责，并保证拥有相应权利。您授予 IOIGAME 在运营与改进本服务所必需范围内使用该等内容的非独占、免版税许可，该许可在内容删除后终止（合理备份除外）。您不得提交违法、侵权或令人反感的内容。
本服务的全部内容（设计、文本、释义、例句、图像、音频、软件及其编排）及“YiWords”“忆单词”等名称与标识，归 IOIGAME 或相应权利人所有，受法律保护。除本条款明确许可外，您不得复制、分发、改编，或以抓取、数据挖掘等手段使用上述内容。您学习等活动所产生的统计数据由 IOIGAME 拥有，但不影响您依《隐私政策》就个人信息享有的权利。若您认为本服务内容侵犯了您的权利，请附必要信息发送邮件至 support@ioigame.com，我们将依法处理。
能量、金币、宝箱、道具、经验、等级等均为仅限应用内使用的虚拟项目，不具现实货币价值，不可兑现、转让或交易；您获得的是有限、可撤销的使用许可。我们可调整其规则、定价或有效期，并可收回以作弊或违规手段取得的项目；账户关闭后相关项目失效，恕不补偿。
本服务提供付费会员（VIP），权益与价格以应用内会员页为准。订阅通过 Apple App Store 内购完成，并按所选周期自动续订，除非您在当前周期结束前至少 24 小时取消；费用由 Apple 向您的 Apple ID 收取。您可随时在 App Store 账户设置中管理或关闭自动续订，关闭后仍可使用至当前周期结束。
我们可能提供可兑换会员试用、折扣或虚拟物品的优惠码或“优惠卡”。除另有说明外，优惠码无现金价值、通常仅可兑换一次、可能设有有效期或限额、不可转售或转让。我们可随时修改或终止优惠码；对滥用或违规兑换，我们可作废并撤销相应权益，恕不退款。
应用内购买与订阅由 Apple App Store 按其条款处理，我们不收集或存储您的支付凭证。除法律强制规定或本条款另有约定外，已支付款项不予退还，对虚拟物品或已使用的会员时长不另行补偿；退款由 Apple 处理（App Store →您的 Apple ID →购买历史→报告问题）。我们可酌情给予退款，但这不构成将来必然退款的义务。本条不影响您依适用法律享有的消费者权利。
本服务可能展示广告（含激励视频，如“观看广告获取能量”），广告相关的数据处理详见《隐私政策》，会员可享免广告权益。本服务可能链接至第三方网站或服务，其由相应第三方负责并受其条款约束；对因使用第三方内容造成的损失，我们不承担责任。
就经由 Apple App Store 取得的 App，您确认：本条款仅存在于您与 IOIGAME 之间，与 Apple 无关，Apple 不承担 App 的维护、支持或保修责任；如 App 不符合适用保修，您可向 Apple 申请退还购买价款（如有）；与 App 相关的索赔（含产品责任、合规及知识产权侵权）由 IOIGAME 而非 Apple 负责处理；Apple 及其子公司为本条款的第三方受益人，有权据以对您强制执行。您不得对 App 反向工程、反编译或派生源代码。
本服务按“现状”提供。在法律允许的最大范围内，我们不作任何明示或暗示的保证（包括适销性、特定用途适用性、不侵权或无中断、无错误）；学习内容（含 AI 辅助生成的释义、配图）可能存在不准确，仅供参考。在法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用本服务产生的任何间接、附带或后果性损害，我们概不负责；我们的累计责任以您在引发责任事件前 12 个月内为本服务支付的金额为限（如有）。本条不排除法律不允许排除的责任（如因过失导致的人身伤亡或欺诈）。
您可随时停止使用并注销账户。若您违反本条款或从事涉嫌欺诈、违法的活动，我们可限制、暂停或终止您的访问并删除相关数据。终止后，依其性质应继续有效的条款（如知识产权、责任限制、争议解决等）仍然有效。
在法律允许的范围内，因您使用本服务、违反本条款或您提交的内容而引起的索赔与损失（含合理费用），您同意为 IOIGAME 及其关联方进行抗辩、赔偿并使其免受损害。
本条款受英格兰及威尔士法律管辖，并由其法院管辖；若您为消费者，亦可在您惯常居住地的法院起诉，且不影响您依当地强制性法律享有的保护。提起正式程序前，欢迎先通过 support@ioigame.com 与我们协商解决。
本条款以简体中文版本为准（如提供其他语言译本，仅供参考）。本条款构成双方就本服务的完整协议；若任一条款被认定无效，其余条款仍然有效；我们未行使某项权利不构成放弃。未经我们同意，您不得转让本条款，我们可转让。运营主体：IOIGAME LTD（英格兰及威尔士注册）。如有疑问，请通过应用内“意见反馈”或邮件 support@ioigame.com 联系我们。
最後修訂於 2026 年 6 月 28 日
YiWords（憶單詞）行動應用程式及 yiwords.com 網站（以下合稱「本服務」）由 IOIGAME LTD（依英格蘭及威爾士法律註冊成立之有限公司，下稱「IOIGAME」、「我們」）營運。您存取或使用本服務，即表示您已閱讀並同意本條款，以及經引用納入的《隱私政策》與《社群準則》。我們得不時修訂本條款，重大變更將於服務內或本頁公告並更新修訂日期，自公告滿 7 日或您於變更後再次使用本服務時（以較早者為準）生效。若您不同意，請勿使用本服務。
本服務專為語言學習設計，提供越南語、簡體中文等語言的學習卡、字典與發音、測驗與遊戲、打卡與學習提醒，以及能量、金幣、道具、會員等遊戲化及增值功能。我們得隨時新增、變更、暫停或終止本服務之任何部分。
您須具備締結具法律約束力契約之能力方可使用本服務；未成年人應於父母或監護人同意並監督下使用。本服務面向一般大眾，並不針對兒童蒐集個人資訊。
本服務部分功能可供訪客使用，部分則需註冊帳戶。您可透過電子郵件驗證碼、Google、Apple 或電腦端掃碼登入。您應提供真實資訊、妥善保管帳戶憑證，並對帳戶下所有活動（包含付款義務）負責；帳戶僅供您本人使用，不得轉讓。登入後，學習進度等資料可於您的帳戶下跨裝置同步。如發現帳戶遭盜用，請儘速聯繫 support@ioigame.com。
您須遵守《社群準則》及適用法律。您不得：發布違法、侵權、辱罵、騷擾、猥褻或仇恨內容；侵犯他人智慧財產權或隱私；冒充他人；發布垃圾訊息或無關推廣；以爬蟲、抓取、逆向等方式取得內容或干擾服務；規避能量、金幣、訂閱、廣告、裝置驗證等機制。如有違反，我們得移除內容、限制功能，或暫停、終止帳戶。
您對經由本服務提交之內容（如暱稱、大頭貼、筆記、糾錯與回饋）負責，並保證擁有相應權利。您授權 IOIGAME 在營運及改進本服務所必需範圍內，非專屬、免權利金地使用該等內容，該授權於內容刪除後終止（合理備份除外）。您不得提交違法、侵權或令人反感之內容。
本服務之全部內容（設計、文字、釋義、例句、圖像、音訊、軟體及其編排）及「YiWords」、「憶單詞」等名稱與標誌，均屬 IOIGAME 或相關權利人所有，受法律保護。除本條款明確授權外，您不得複製、散布、改作，或以抓取、資料探勘等方式使用上述內容。您於學習等活動所產生之統計資料歸 IOIGAME 所有，但不影響您依《隱私政策》就個人資料享有之權利。若您認為本服務內容侵害您的權利，請附必要資訊寄送至 support@ioigame.com，我們將依法處理。
能量、金幣、寶箱、道具、經驗、等級等皆為僅限應用程式內使用之虛擬項目，無現實貨幣價值，不可兌現、轉讓或交易；您僅取得有限且可撤銷之使用授權。我們得調整其規則、定價或有效期限，並可收回以作弊或違規方式取得之項目；帳戶關閉後相關項目即失效，恕不補償。
本服務提供付費會員（VIP），權益與價格以應用程式內會員頁為準。訂閱透過 Apple App Store 內購完成，並依所選週期自動續訂，除非您於當前週期結束前至少 24 小時取消；費用由 Apple 向您的 Apple ID 收取。您可隨時於 App Store 帳戶設定中管理或關閉自動續訂，關閉後仍可使用至當前週期結束。
我們可能提供可兌換會員試用、折扣或虛擬物品之優惠碼或「優惠卡」。除另有說明外，優惠碼無現金價值、通常僅限兌換一次、可能設有有效期限或數量限制、不得轉售或轉讓。我們得隨時修改或終止優惠碼；對於濫用或違規兌換，我們得作廢並撤銷相關權益，恕不退款。
應用程式內購買及訂閱由 Apple App Store 依其條款處理，我們不會收集或儲存您的支付憑證。除法律強制規定或本條款另有約定外，已支付款項不予退還，對虛擬物品或已使用之會員時長不另行補償；退款由 Apple 處理（App Store →您的 Apple ID →購買記錄→回報問題）。我們得酌情提供退款，但此不構成未來必然退款之義務。本條不影響您依適用法律享有之消費者權益。
本服務可能顯示廣告（含獎勵型影片，如「觀看廣告獲得能量」），廣告相關資料處理詳見《隱私政策》，會員可享免廣告權益。本服務可能連結至第三方網站或服務，其由相應第三方負責並受其條款約束；因使用第三方內容所致損失，我們不負責任。
就經由 Apple App Store 取得之 App，您確認：本條款僅存在於您與 IOIGAME 之間，與 Apple 無關，Apple 不負責 App 之維護、支援或保固；如 App 不符合法定保固，您可向 Apple 申請退還購買價款（如有）；與 App 相關之索賠（含產品責任、合規及智慧財產權侵權）由 IOIGAME 而非 Apple 負責處理；Apple 及其子公司為本條款之第三方受益人，有權據以對您強制執行。您不得對 App 進行逆向工程、反編譯或產生衍生原始碼。
本服務係依「現狀」提供。在法律允許最大範圍內，我們不作任何明示或默示之保證（包括適售性、特定用途適用性、不侵權或不中斷、無錯誤）；學習內容（含 AI 協助生成之釋義、配圖）可能存在不正確，僅供參考。在法律允許最大範圍內，對於因使用或無法使用本服務所生之任何間接、附帶或衍生性損害，我們概不負責；我們之累積責任以您於引發責任事件前 12 個月內就本服務支付之金額為上限（如有）。本條不排除法律所不允許排除之責任（如因過失導致之人身傷亡或詐欺）。
您可隨時停止使用並註銷帳戶。若您違反本條款或從事涉嫌詐欺、違法之行為，我們得限制、暫停或終止您的存取並刪除相關資料。終止後，依其性質應繼續有效之條款（如智慧財產權、責任限制、爭議解決等）仍然有效。
在法律允許範圍內，因您使用本服務、違反本條款或您所提交內容所引起之索賠及損失（含合理費用），您同意為 IOIGAME 及其關聯方進行抗辯、賠償並使其免受損害。
本條款受英格蘭及威爾士法律管轄，並由其法院管轄；若您為消費者，亦可於您慣常居住地之法院提起訴訟，且不影響您依當地強制性法律享有之保護。正式程序前，歡迎先透過 support@ioigame.com 與我們協商解決。
本條款以簡體中文版本為準（如提供其他語言譯本，僅供參考）。本條款構成雙方就本服務之完整協議；如任一條款被認定無效，其餘條款仍然有效；我們未行使某項權利不構成放棄。未經我們同意，您不得轉讓本條款，我們得轉讓。營運主體：IOIGAME LTD（英格蘭及威爾士註冊）。如有疑問，請透過應用程式內「意見回饋」或電子郵件 support@ioigame.com 聯繫我們。
Last revised on 28 June 2026
The YiWords mobile application and the yiwords.com website (collectively, "the Service") are operated by IOIGAME LTD (a company incorporated under the laws of England and Wales, hereinafter referred to as "IOIGAME", "we", or "us"). By accessing or using the Service, you acknowledge that you have read and agree to these Terms, as well as the Privacy Policy and Community Guidelines, which are incorporated by reference. We may revise these Terms from time to time; material changes will be announced within the Service or on this page, and the revision date will be updated. Such changes will take effect either seven (7) days after announcement or upon your continued use of the Service after the changes (whichever is earlier). If you do not agree, please do not use the Service.
The Service is designed for language learning and provides learning cards, dictionaries and pronunciation, quizzes and games, streaks and study reminders, as well as gamified and value-added features such as energy, coins, items, and membership for languages including Vietnamese and Simplified Chinese. We may add, modify, suspend, or discontinue any part of the Service at any time.
You must have the legal capacity to enter into a binding contract in order to use the Service; minors should use the Service only with the consent and supervision of a parent or guardian. The Service is intended for a general audience and does not knowingly collect personal information from children.
Certain features of the Service are available to guest users, while others require registration. You may log in via email verification code, Google, Apple, or by scanning a code on the desktop version. You must provide accurate information, keep your account credentials secure, and are responsible for all activities under your account (including payment obligations); accounts are for your personal use only and may not be transferred. After logging in, your learning progress and other data may be synchronised across devices under your account. If you suspect your account has been compromised, please contact support@ioigame.com as soon as possible.
You must comply with the Community Guidelines and all applicable laws. You must not: post illegal, infringing, abusive, harassing, obscene, or hateful content; infringe the intellectual property or privacy rights of others; impersonate others; post spam or unrelated promotions; use scraping, crawling, reverse engineering, or similar methods to obtain content or interfere with the Service; or circumvent mechanisms such as energy, coins, subscriptions, advertisements, or device verification. In case of violation, we may remove content, restrict features, or suspend or terminate your account.
You are responsible for any content you submit through the Service (such as nickname, avatar, notes, corrections, and feedback) and warrant that you have the necessary rights to do so. You grant IOIGAME a non-exclusive, royalty-free licence to use such content as necessary for the operation and improvement of the Service; this licence terminates upon deletion of the content (except for reasonable backups). You must not submit content that is illegal, infringing, or offensive.
All content of the Service (including design, text, definitions, example sentences, images, audio, software, and their arrangement), as well as the names and marks "YiWords" and similar, are owned by IOIGAME or the relevant rights holders and are protected by law. Except as expressly permitted by these Terms, you may not copy, distribute, adapt, or use such content by scraping, data mining, or similar means. Statistical data generated by your learning and other activities is owned by IOIGAME, but this does not affect your rights regarding personal data under the Privacy Policy. If you believe any content on the Service infringes your rights, please send the necessary information to support@ioigame.com and we will handle it in accordance with the law.
Energy, coins, chests, items, experience, levels, and similar are virtual items for use only within the app; they have no real-world monetary value and cannot be redeemed, transferred, or traded. You are granted only a limited, revocable licence to use them. We may adjust their rules, pricing, or validity period, and may revoke items obtained through cheating or violation. Upon account closure, related items become invalid and no compensation will be provided.
The Service offers paid membership (VIP), with benefits and pricing as shown on the in-app membership page. Subscriptions are completed via Apple App Store in-app purchase and will automatically renew for the selected period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period; fees are charged by Apple to your Apple ID. You may manage or disable auto-renewal at any time in your App Store account settings; after cancellation, you may continue to use the membership until the end of the current period.
We may offer promotional codes or "promo cards" redeemable for membership trials, discounts, or virtual items. Unless otherwise specified, promotional codes have no cash value, are generally redeemable only once, may have an expiry date or usage limit, and may not be resold or transferred. We may modify or terminate promotional codes at any time; in cases of abuse or unauthorised redemption, we may void and revoke related benefits without refund.
In-app purchases and subscriptions are processed by Apple App Store under its terms; we do not collect or store your payment credentials. Except as required by law or otherwise provided in these Terms, payments are non-refundable and no compensation is provided for virtual items or used membership time; refunds are handled by Apple (App Store → your Apple ID → Purchase History → Report a Problem). We may, at our discretion, grant refunds, but this does not create an obligation to do so in the future. This clause does not affect your statutory consumer rights under applicable law.
The Service may display advertisements (including rewarded videos, such as "watch ads to earn energy"); data processing related to ads is detailed in the Privacy Policy, and members may enjoy an ad-free experience. The Service may link to third-party websites or services, which are operated by the respective third parties and governed by their terms; we are not liable for any loss arising from your use of third-party content.
For Apps obtained via the Apple App Store, you acknowledge: these Terms are between you and IOIGAME only, not with Apple, and Apple bears no responsibility for the App's maintenance, support, or warranty. If the App does not conform to an applicable warranty, you may request a refund of the purchase price (if any) from Apple. Claims relating to the App (including product liability, compliance, and intellectual property infringement) are the responsibility of IOIGAME, not Apple. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. You may not reverse engineer, decompile, or derive source code from the App.
The Service is provided "as is". To the fullest extent permitted by law, we make no express or implied warranties (including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or uninterrupted or error-free operation); learning content (including AI-assisted definitions and images) may be inaccurate and is for reference only. To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of or inability to use the Service; our total liability is limited to the amount you paid for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to liability (if any). Nothing in this clause excludes liability that cannot be excluded by law (such as for death or personal injury caused by negligence, or for fraud).
You may stop using the Service and delete your account at any time. If you breach these Terms or engage in suspected fraudulent or illegal activities, we may restrict, suspend, or terminate your access and delete related data. Upon termination, provisions that by their nature should survive (such as intellectual property, limitation of liability, and dispute resolution) shall remain in effect.
To the extent permitted by law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless IOIGAME and its affiliates from and against any claims and losses (including reasonable costs) arising from your use of the Service, your breach of these Terms, or any content you submit.
These Terms are governed by the laws of England and Wales and subject to the jurisdiction of its courts; if you are a consumer, you may also bring proceedings in the courts of your habitual residence, and your statutory protections under local mandatory law are not affected. Before commencing formal proceedings, we encourage you to contact us at support@ioigame.com to seek an amicable resolution.
The Simplified Chinese version of these Terms shall prevail (if translations in other languages are provided, they are for reference only). These Terms constitute the entire agreement between the parties regarding the Service; if any provision is found invalid, the remaining provisions remain effective; our failure to exercise any right does not constitute a waiver. You may not assign these Terms without our consent; we may assign them. Operating entity: IOIGAME LTD (registered in England and Wales). If you have any questions, please contact us via the in-app "Feedback" feature or by email at support@ioigame.com.
Cập nhật lần cuối ngày 28 tháng 6 năm 2026
Ứng dụng di động YiWords và trang web yiwords.com (gọi chung là “Dịch vụ này”) được vận hành bởi IOIGAME LTD (một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo pháp luật của Anh và xứ Wales, sau đây gọi là “IOIGAME”, “chúng tôi”). Khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ này, bạn xác nhận đã đọc và đồng ý với các điều khoản này, cũng như Chính sách quyền riêng tư và Quy tắc cộng đồng được dẫn chiếu kèm theo. Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản này theo thời gian; các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong Dịch vụ hoặc trên trang này và cập nhật ngày sửa đổi, có hiệu lực sau 7 ngày kể từ ngày thông báo hoặc khi bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi (tùy theo thời điểm nào đến trước). Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ này.
Dịch vụ này hướng tới việc học ngôn ngữ, cung cấp thẻ học, từ điển và phát âm, kiểm tra và trò chơi, điểm danh và nhắc nhở học tập bằng tiếng Việt, tiếng Trung giản thể và các ngôn ngữ khác, cùng các tính năng trò chơi hóa và giá trị gia tăng như năng lượng, xu, vật phẩm, hội viên, v.v. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt bất kỳ phần nào của Dịch vụ này bất cứ lúc nào.
Bạn phải có năng lực pháp lý để ký kết hợp đồng ràng buộc mới được sử dụng Dịch vụ này; người chưa thành niên chỉ được sử dụng dưới sự đồng ý và giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ. Dịch vụ của chúng tôi hướng tới đối tượng người dùng phổ thông, không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em một cách có chủ đích.
Một số tính năng của Dịch vụ có thể sử dụng dưới dạng khách, một số yêu cầu đăng ký. Bạn có thể đăng nhập bằng mã xác thực email, Google, Apple hoặc quét mã trên máy tính. Bạn phải cung cấp thông tin chính xác, bảo mật thông tin đăng nhập và chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động dưới tài khoản của mình (bao gồm nghĩa vụ thanh toán); tài khoản chỉ dành cho cá nhân bạn sử dụng, không được chuyển nhượng. Sau khi đăng nhập, dữ liệu như tiến trình học tập có thể được đồng bộ trên nhiều thiết bị dưới tài khoản của bạn. Nếu phát hiện tài khoản bị sử dụng trái phép, vui lòng liên hệ support@ioigame.com càng sớm càng tốt.
Bạn phải tuân thủ Quy tắc cộng đồng và các quy định pháp luật hiện hành. Bạn không được: đăng tải nội dung vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền lợi, lăng mạ, quấy rối, khiêu dâm hoặc thù hận; xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền riêng tư của người khác; giả mạo người khác; đăng spam hoặc quảng cáo không liên quan; sử dụng trình thu thập dữ liệu, trích xuất, đảo ngược hoặc các phương thức can thiệp vào Dịch vụ; lách các cơ chế về năng lượng, xu, đăng ký, quảng cáo, xác thực thiết bị, v.v. Nếu vi phạm, chúng tôi có quyền xóa nội dung, hạn chế chức năng hoặc tạm ngưng, chấm dứt tài khoản của bạn.
Bạn chịu trách nhiệm về nội dung do mình gửi lên Dịch vụ (như biệt danh, ảnh đại diện, ghi chú, chỉnh sửa và phản hồi), đồng thời cam kết có đầy đủ quyền đối với các nội dung đó. Bạn cấp cho IOIGAME giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền để sử dụng các nội dung này trong phạm vi cần thiết cho việc vận hành và cải tiến Dịch vụ; giấy phép này chấm dứt khi bạn xóa nội dung (trừ các bản sao lưu hợp lý). Bạn không được gửi nội dung vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền lợi hoặc gây phản cảm.
Tất cả nội dung của Dịch vụ này (thiết kế, văn bản, nghĩa, ví dụ, hình ảnh, âm thanh, phần mềm và cách sắp xếp), cũng như tên và biểu tượng “YiWords”, “忆单词”, thuộc sở hữu của IOIGAME hoặc các chủ sở hữu liên quan và được pháp luật bảo vệ. Trừ khi được quy định rõ trong các điều khoản này, bạn không được sao chép, phân phối, chỉnh sửa hoặc sử dụng các nội dung trên bằng cách thu thập, khai thác dữ liệu, v.v. Dữ liệu thống kê phát sinh từ hoạt động học tập của bạn thuộc sở hữu của IOIGAME, nhưng không ảnh hưởng đến quyền của bạn đối với thông tin cá nhân theo Chính sách quyền riêng tư. Nếu bạn cho rằng nội dung Dịch vụ vi phạm quyền của mình, vui lòng gửi email kèm thông tin cần thiết tới support@ioigame.com, chúng tôi sẽ xử lý theo quy định pháp luật.
Năng lượng, xu, rương, vật phẩm, kinh nghiệm, cấp độ, v.v. đều là các vật phẩm ảo chỉ sử dụng trong ứng dụng, không có giá trị quy đổi thành tiền thật, không thể đổi tiền mặt, chuyển nhượng hoặc giao dịch; bạn chỉ được cấp quyền sử dụng có giới hạn và có thể bị thu hồi. Chúng tôi có thể điều chỉnh quy tắc, giá hoặc thời hạn hiệu lực của các vật phẩm này, và có quyền thu hồi các vật phẩm có được do gian lận hoặc vi phạm; khi tài khoản bị đóng, các vật phẩm liên quan sẽ mất hiệu lực và không được bồi hoàn.
Dịch vụ này cung cấp hội viên trả phí (VIP), quyền lợi và giá cả được công bố tại trang hội viên trong ứng dụng. Đăng ký hội viên được thực hiện qua mua hàng trong Apple App Store và sẽ tự động gia hạn theo chu kỳ đã chọn, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc chu kỳ hiện tại; phí sẽ do Apple thu từ Apple ID của bạn. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tự động gia hạn bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản App Store, sau khi tắt vẫn được sử dụng đến hết chu kỳ hiện tại.
Chúng tôi có thể cung cấp mã ưu đãi hoặc “thẻ ưu đãi” để đổi thử hội viên, giảm giá hoặc vật phẩm ảo. Trừ khi có quy định khác, mã ưu đãi không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, thường chỉ được đổi một lần, có thể có thời hạn hoặc giới hạn số lượng, không được bán lại hoặc chuyển nhượng. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc chấm dứt mã ưu đãi bất cứ lúc nào; nếu phát hiện lạm dụng hoặc đổi mã trái quy định, chúng tôi có quyền hủy và thu hồi quyền lợi liên quan, không hoàn lại tiền.
Mua hàng và đăng ký trong ứng dụng được xử lý bởi Apple App Store theo các điều khoản của họ, chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ thông tin thanh toán của bạn. Trừ khi pháp luật quy định bắt buộc hoặc các điều khoản này có quy định khác, các khoản đã thanh toán sẽ không được hoàn lại và không bồi hoàn cho vật phẩm ảo hoặc thời gian hội viên đã sử dụng; việc hoàn tiền do Apple xử lý (App Store → Apple ID của bạn → Lịch sử mua hàng → Báo cáo sự cố). Chúng tôi có thể hoàn tiền theo quyết định riêng, nhưng điều này không tạo thành nghĩa vụ hoàn tiền trong tương lai. Điều khoản này không ảnh hưởng đến quyền lợi người tiêu dùng của bạn theo pháp luật hiện hành.
Dịch vụ này có thể hiển thị quảng cáo (bao gồm video thưởng như “xem quảng cáo để nhận năng lượng”), việc xử lý dữ liệu liên quan đến quảng cáo được nêu rõ trong Chính sách quyền riêng tư, hội viên có thể được miễn quảng cáo. Dịch vụ này có thể liên kết tới trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba, các dịch vụ này do bên thứ ba chịu trách nhiệm và tuân theo điều khoản của họ; chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng nội dung bên thứ ba.
Đối với ứng dụng được tải về từ Apple App Store, bạn xác nhận: các điều khoản này chỉ tồn tại giữa bạn và IOIGAME, không liên quan đến Apple, Apple không chịu trách nhiệm bảo trì, hỗ trợ hoặc bảo hành ứng dụng; nếu ứng dụng không đáp ứng bảo hành áp dụng, bạn có thể yêu cầu Apple hoàn lại tiền mua (nếu có); các khiếu nại liên quan đến ứng dụng (bao gồm trách nhiệm sản phẩm, tuân thủ và vi phạm quyền sở hữu trí tuệ) do IOIGAME chịu trách nhiệm, không phải Apple; Apple và các công ty con là bên thụ hưởng thứ ba của các điều khoản này và có quyền thực thi đối với bạn. Bạn không được đảo ngược, dịch ngược hoặc tạo mã nguồn dẫn xuất từ ứng dụng.
Dịch vụ này được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm rõ ràng hoặc ngụ ý nào (bao gồm khả năng thương mại, phù hợp mục đích cụ thể, không vi phạm hoặc không bị gián đoạn, không có lỗi); nội dung học tập (bao gồm nghĩa, hình ảnh do AI hỗ trợ tạo ra) có thể không chính xác, chỉ mang tính tham khảo. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ này; tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho Dịch vụ trong 12 tháng trước khi xảy ra sự kiện phát sinh trách nhiệm (nếu có). Điều khoản này không loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ (như thương tích cá nhân hoặc gian lận do sơ suất).
Bạn có thể ngừng sử dụng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc thực hiện hành vi bị nghi ngờ gian lận, vi phạm pháp luật, chúng tôi có thể hạn chế, tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn và xóa dữ liệu liên quan. Sau khi chấm dứt, các điều khoản có tính chất tiếp tục (như quyền sở hữu trí tuệ, giới hạn trách nhiệm, giải quyết tranh chấp, v.v.) vẫn còn hiệu lực.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho IOIGAME cùng các bên liên quan không bị thiệt hại đối với các khiếu nại, tổn thất (bao gồm chi phí hợp lý) phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ, vi phạm các điều khoản này hoặc nội dung bạn gửi lên.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Anh và xứ Wales, và thuộc thẩm quyền của tòa án tại đó; nếu bạn là người tiêu dùng, bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn cư trú thường xuyên, và không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ bắt buộc theo pháp luật địa phương của bạn. Trước khi tiến hành thủ tục pháp lý chính thức, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với chúng tôi qua support@ioigame.com để thương lượng giải quyết.
Bản điều khoản này được lập bằng tiếng Trung giản thể là bản gốc (nếu có bản dịch sang ngôn ngữ khác chỉ để tham khảo). Các điều khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên về Dịch vụ này; nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực; việc chúng tôi không thực hiện quyền nào không đồng nghĩa với việc từ bỏ quyền đó. Bạn không được chuyển nhượng các điều khoản này nếu không có sự đồng ý của chúng tôi, chúng tôi có quyền chuyển nhượng. Đơn vị vận hành: IOIGAME LTD (đăng ký tại Anh và xứ Wales). Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mục “Góp ý” trong ứng dụng hoặc email support@ioigame.com.
최종 수정일: 2026년 6월 28일
YiWords(忆单词) 모바일 애플리케이션 및 yiwords.com 웹사이트(이하 통칭하여 "본 서비스")는 IOIGAME LTD(영국 잉글랜드 및 웨일스 법에 따라 설립된 유한책임회사, 이하 "IOIGAME" 또는 "당사")가 운영합니다. 본 서비스에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 본 약관 및 참조로 포함된 개인정보처리방침, 커뮤니티 가이드라인을 모두 읽고 동의한 것으로 간주합니다. 당사는 수시로 본 약관을 개정할 수 있으며, 중대한 변경 시 서비스 내 또는 본 페이지에 공지하고 수정일을 갱신합니다. 변경 공지 후 7일이 경과하거나 귀하가 변경 후 본 서비스를 다시 이용하는 시점(둘 중 빠른 시점)에 효력이 발생합니다. 귀하가 동의하지 않는 경우, 본 서비스를 이용하지 마시기 바랍니다.
본 서비스는 언어 학습을 목적으로 하며, 베트남어, 간체 중국어 등 다양한 언어의 학습 카드, 사전 및 발음, 퀴즈와 게임, 출석 체크 및 학습 알림, 에너지, 코인, 아이템, 멤버십 등 게임화 및 부가 기능을 제공합니다. 당사는 언제든지 본 서비스의 일부 또는 전부를 추가, 변경, 일시 중단 또는 종료할 수 있습니다.
귀하는 법적으로 구속력 있는 계약을 체결할 수 있는 능력이 있어야 본 서비스를 이용할 수 있습니다. 미성년자는 부모 또는 법정대리인의 동의 및 감독 하에 이용해야 합니다. 본 서비스는 일반 대중을 대상으로 하며, 아동을 대상으로 개인정보를 수집하지 않습니다.
본 서비스의 일부 기능은 비회원(게스트)로 이용할 수 있으나, 일부 기능은 회원가입이 필요합니다. 귀하는 이메일 인증, Google, Apple 또는 PC에서 QR코드 스캔을 통해 로그인할 수 있습니다. 귀하는 정확한 정보를 제공하고, 계정 정보를 안전하게 관리해야 하며, 계정에서 발생하는 모든 활동(결제 의무 포함)에 대해 책임을 집니다. 계정은 본인만 사용 가능하며 양도할 수 없습니다. 로그인 후에는 학습 진도 등 데이터가 귀하의 계정에 연동되어 여러 기기에서 동기화됩니다. 계정이 도용된 경우, 즉시 support@ioigame.com으로 연락해 주시기 바랍니다.
귀하는 커뮤니티 가이드라인 및 관련 법령을 준수해야 합니다. 귀하는 불법, 권리침해, 모욕, 괴롭힘, 음란 또는 증오 표현을 게시하거나, 타인의 지식재산권 또는 프라이버시를 침해하거나, 타인을 사칭하거나, 스팸 또는 무관한 홍보를 게시하거나, 크롤링, 스크래핑, 리버스 엔지니어링 등으로 콘텐츠를 수집하거나 서비스에 방해를 주거나, 에너지, 코인, 구독, 광고, 기기 인증 등 시스템을 우회하는 행위를 해서는 안 됩니다. 위반 시 당사는 콘텐츠 삭제, 기능 제한, 계정 정지 또는 해지 등의 조치를 취할 수 있습니다.
귀하는 본 서비스를 통해 제출하는 모든 콘텐츠(닉네임, 프로필 사진, 노트, 오타 신고 및 피드백 등)에 대해 책임을 지며, 해당 콘텐츠에 대한 권리를 보유하고 있음을 보장해야 합니다. 귀하는 IOIGAME에 본 서비스 운영 및 개선에 필요한 범위 내에서 해당 콘텐츠를 비독점적이고 로열티 없는 라이선스로 사용할 수 있도록 허락하며, 해당 콘텐츠가 삭제되면(합리적인 백업 제외) 라이선스도 종료됩니다. 귀하는 불법, 권리침해 또는 불쾌감을 주는 콘텐츠를 제출해서는 안 됩니다.
본 서비스의 모든 콘텐츠(디자인, 텍스트, 해설, 예문, 이미지, 오디오, 소프트웨어 및 그 배열)와 "YiWords", "忆单词" 등 명칭 및 로고는 IOIGAME 또는 해당 권리자에게 소유권이 있으며, 법적으로 보호받습니다. 본 약관에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 귀하는 위 콘텐츠를 복제, 배포, 개작하거나 크롤링, 데이터 마이닝 등 방식으로 사용할 수 없습니다. 귀하의 학습 등 활동에서 생성된 통계 데이터는 IOIGAME의 소유이나, 귀하의 개인정보에 관한 권리는 개인정보처리방침에 따릅니다. 본 서비스의 콘텐츠가 귀하의 권리를 침해한다고 판단될 경우, 관련 정보를 첨부하여 support@ioigame.com으로 이메일을 보내주시면, 당사는 법에 따라 처리하겠습니다.
에너지, 코인, 보물상자, 아이템, 경험치, 레벨 등은 모두 앱 내에서만 사용할 수 있는 가상 아이템으로, 실제 화폐 가치가 없으며 현금화, 양도 또는 거래가 불가합니다. 귀하는 제한적이고 취소 가능한 사용권만을 보유합니다. 당사는 해당 아이템의 규칙, 가격, 유효기간을 언제든지 조정할 수 있으며, 부정행위나 약관 위반으로 획득한 아이템은 회수할 수 있습니다. 계정이 해지될 경우 관련 아이템은 소멸되며, 별도의 보상은 제공되지 않습니다.
본 서비스는 유료 멤버십(VIP)을 제공하며, 혜택 및 가격은 앱 내 멤버십 페이지를 기준으로 합니다. 구독은 Apple App Store 인앱 결제를 통해 이루어지며, 선택한 주기에 따라 자동 갱신됩니다. 현재 주기 종료 최소 24시간 전까지 취소하지 않으면 자동으로 갱신되며, 요금은 Apple이 귀하의 Apple ID로 청구합니다. 귀하는 언제든지 App Store 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하거나 해제할 수 있으며, 해제 후에도 현재 주기 종료 시까지는 이용 가능합니다.
당사는 멤버십 체험, 할인 또는 가상 아이템을 교환할 수 있는 프로모션 코드 또는 "쿠폰"을 제공할 수 있습니다. 별도 안내가 없는 한, 프로모션 코드는 현금 가치가 없으며, 일반적으로 1회만 사용 가능하고, 유효기간 또는 수량 제한이 있을 수 있으며, 재판매 또는 양도가 불가합니다. 당사는 언제든지 프로모션 코드를 변경 또는 종료할 수 있으며, 남용 또는 약관 위반 사용에 대해서는 해당 권리를 무효화하고 환불 없이 회수할 수 있습니다.
인앱 구매 및 구독은 Apple App Store의 약관에 따라 처리되며, 당사는 귀하의 결제 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. 법률상 의무 또는 본 약관에 별도 규정이 없는 한, 이미 결제된 금액은 환불되지 않으며, 가상 아이템 또는 이미 사용한 멤버십 기간에 대해서는 별도의 보상이 제공되지 않습니다. 환불은 Apple을 통해 처리됩니다(App Store → 귀하의 Apple ID → 구매 내역 → 문제 신고). 당사는 재량에 따라 환불을 제공할 수 있으나, 이는 향후 환불 의무를 의미하지 않습니다. 본 조항은 귀하가 관련 법령에 따라 가지는 소비자 권리에 영향을 미치지 않습니다.
본 서비스에는 광고(에너지 획득을 위한 보상형 동영상 등)가 표시될 수 있으며, 광고 관련 데이터 처리에 관한 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고하시기 바랍니다. 멤버십 이용자는 광고 없이 서비스를 이용할 수 있습니다. 본 서비스는 제3자 웹사이트 또는 서비스로 연결될 수 있으며, 해당 제3자가 운영 및 약관을 책임집니다. 제3자 콘텐츠 이용으로 인한 손실에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
Apple App Store를 통해 획득한 앱에 관하여, 귀하는 다음을 확인합니다: 본 약관은 귀하와 IOIGAME 간에만 존재하며, Apple과는 무관합니다. Apple은 앱의 유지보수, 지원 또는 보증에 대한 책임을 지지 않습니다. 앱이 적용 가능한 보증을 충족하지 않는 경우, 귀하는 Apple에 구매 금액 환불(해당되는 경우)을 요청할 수 있습니다. 앱과 관련된 모든 청구(제품 책임, 법적 준수, 지식재산권 침해 등)는 IOIGAME이 책임지며, Apple은 책임지지 않습니다. Apple 및 그 자회사는 본 약관의 제3자 수익자로서 귀하에게 본 약관을 집행할 권리가 있습니다. 귀하는 앱에 대해 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 소스코드 파생 행위를 해서는 안 됩니다.
본 서비스는 "있는 그대로" 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 명시적 또는 묵시적인 어떠한 보증(상품성, 특정 목적 적합성, 비침해, 중단 또는 오류 없음 등)도 제공하지 않습니다. 학습 콘텐츠(인공지능이 생성한 해설, 이미지 포함)는 부정확할 수 있으며, 참고용으로만 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 범위 내에서, 본 서비스의 이용 또는 이용 불가로 인한 간접적, 부수적, 결과적 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다. 당사의 누적 책임은 책임 발생 전 12개월간 귀하가 본 서비스에 지불한 금액(해당되는 경우)을 한도로 합니다. 본 조항은 법적으로 배제할 수 없는 책임(예: 과실로 인한 신체 상해 또는 사기 등)에는 적용되지 않습니다.
귀하는 언제든지 이용을 중단하고 계정을 탈퇴할 수 있습니다. 귀하가 본 약관을 위반하거나 사기, 불법 행위를 한 경우, 당사는 귀하의 접근을 제한, 정지 또는 종료하고 관련 데이터를 삭제할 수 있습니다. 종료 후에도 그 성질상 계속 유효해야 하는 조항(지식재산권, 책임 제한, 분쟁 해결 등)은 계속 효력을 가집니다.
법이 허용하는 범위 내에서, 귀하의 본 서비스 이용, 본 약관 위반 또는 귀하가 제출한 콘텐츠로 인해 발생하는 모든 청구 및 손실(합리적 비용 포함)에 대해, 귀하는 IOIGAME 및 그 계열사를 방어, 배상 및 면책하는 데 동의합니다.
본 약관은 영국 잉글랜드 및 웨일스 법의 적용을 받으며, 해당 법원의 관할을 받습니다. 단, 귀하가 소비자인 경우, 귀하의 상시 거주지 법원에 소송을 제기할 수 있으며, 현지 강행법령에 따른 보호를 받는 데 영향을 미치지 않습니다. 공식 절차 개시 전, support@ioigame.com을 통해 당사와 협의하여 해결하시기 바랍니다.
본 약관은 간체중국어 버전을 기준으로 하며(다른 언어 번역본은 참고용입니다). 본 약관은 본 서비스에 관한 당사자 간의 완전한 합의를 구성합니다. 약관의 일부 조항이 무효로 판단되더라도, 나머지 조항은 계속 유효합니다. 당사가 권리를 행사하지 않더라도 이는 권리 포기로 간주되지 않습니다. 귀하는 당사의 동의 없이 본 약관을 양도할 수 없으며, 당사는 양도할 수 있습니다. 운영 주체: IOIGAME LTD(영국 잉글랜드 및 웨일스 등록). 문의 사항은 앱 내 "의견 보내기" 또는 support@ioigame.com으로 연락해 주시기 바랍니다.
最終更新日：2026年6月28日
YiWordsモバイルアプリおよび yiwords.com ウェブサイト（以下「本サービス」）は、IOIGAME LTD（イングランドおよびウェールズ法に基づき設立された有限会社、以下「IOIGAME」「当社」）によって運営されています。本サービスへアクセスまたは利用することで、利用者は本規約および参照により組み込まれる「プライバシーポリシー」および「コミュニティガイドライン」を読了し、同意したものとみなされます。当社は随時本規約を改定することがあり、重要な変更についてはサービス内または本ページで告知し、改定日を更新します。告知から7日経過後、または変更後に再度サービスを利用した時点（いずれか早い方）で効力を生じます。ご同意いただけない場合は、本サービスをご利用にならないでください。
本サービスは語学学習を目的とし、ベトナム語、簡体字中国語などの学習カード、辞書・発音、クイズやゲーム、連続学習記録やリマインダー、さらにエネルギー、コイン、アイテム、会員などのゲーミフィケーションおよび付加価値機能を提供します。当社は本サービスのいかなる部分も、随時追加・変更・一時停止または中止することができます。
本サービスの利用には、法的拘束力のある契約を締結できる能力が必要です。未成年者は、保護者の同意および監督のもとでご利用ください。本サービスは一般向けであり、児童を対象とした個人情報の収集は行いません。
本サービスの一部機能はゲストとして利用可能ですが、一部は登録が必要です。メール認証コード、Google、Apple、またはPC版のQRコードログインが利用できます。利用者は正確な情報を提供し、アカウント情報を適切に管理し、アカウント下で行われる全ての活動（支払い義務を含む）に責任を負うものとします。アカウントはご本人のみが利用でき、譲渡はできません。ログイン後は、学習進捗等のデータがアカウントに紐づき複数端末で同期されます。アカウントの不正利用が判明した場合は、速やかに support@ioigame.com までご連絡ください。
利用者は「コミュニティガイドライン」および適用法令を遵守する必要があります。違法、権利侵害、侮辱、嫌がらせ、わいせつまたは憎悪的な内容の投稿、他者の知的財産権やプライバシーの侵害、なりすまし、スパムや無関係な宣伝の投稿、クローラー・スクレイピング・リバースエンジニアリング等によるコンテンツ取得やサービス妨害、エネルギー・コイン・サブスクリプション・広告・端末認証等の仕組みの回避は禁止します。違反があった場合、当社はコンテンツの削除、機能制限、アカウントの一時停止・終了等の措置を取ることができます。
利用者は本サービスを通じて投稿するコンテンツ（ニックネーム、アイコン、メモ、訂正・フィードバック等）について責任を負い、必要な権利を有していることを保証します。利用者は、当社が本サービスの運営および改善に必要な範囲で当該コンテンツを利用するための非独占的かつロイヤリティフリーのライセンスを付与し、このライセンスはコンテンツ削除後に終了します（合理的なバックアップを除く）。違法、権利侵害または不適切なコンテンツの投稿は禁止します。
本サービスの全ての内容（デザイン、テキスト、語義、例文、画像、音声、ソフトウェアおよびその構成）、および「YiWords」「忆单词」等の名称・ロゴは、IOIGAMEまたは該当する権利者に帰属し、法的保護を受けます。本規約で明示的に許可されている場合を除き、これらの内容を複製・配布・改変したり、スクレイピングやデータマイニング等の手段で利用することはできません。利用者の学習等の活動により生成された統計データはIOIGAMEに帰属しますが、個人情報に関する権利は「プライバシーポリシー」に従い保護されます。本サービスの内容が権利を侵害しているとお考えの場合は、必要な情報を添えて support@ioigame.com までご連絡ください。法令に従い対応いたします。
エネルギー、コイン、宝箱、アイテム、経験値、レベル等は、アプリ内のみで利用可能なバーチャルアイテムであり、現実の通貨価値はなく、現金化・譲渡・取引はできません。利用者は限定的かつ取消可能な利用許諾を得るのみです。当社はこれらのルール、価格、有効期限を随時変更でき、不正行為や違反により取得したアイテムは回収できます。アカウントが閉鎖された場合、関連アイテムは無効となり、補償は行いません。
本サービスは有料会員（VIP）を提供しており、特典および価格はアプリ内の会員ページに準じます。サブスクリプションはApple App Storeのアプリ内課金で行われ、選択した期間ごとに自動更新されます。現在の期間終了の少なくとも24時間前までに解約しない限り、自動で更新され、料金はAppleが利用者のApple IDに請求します。App Storeのアカウント設定から自動更新の管理・停止が可能で、停止後も現在の期間終了までは利用できます。
当社は、会員の試用・割引やバーチャルアイテムと交換できるプロモーションコードや「クーポン」を提供する場合があります。特に記載がない限り、プロモーションコードには現金価値がなく、通常は1回限り利用可能で、有効期限や利用上限が設定されている場合があり、転売・譲渡はできません。当社はプロモーションコードを随時変更・終了でき、不正利用や違反があった場合は無効化および権利の取消を行い、返金はいたしません。
アプリ内購入およびサブスクリプションはApple App Storeの規約に従い処理され、当社は利用者の支払い情報を収集・保存しません。法令で義務付けられている場合または本規約で別途定める場合を除き、支払済みの料金は返金されず、バーチャルアイテムや利用済み会員期間についても補償は行いません。返金はAppleが対応します（App Store → Apple ID → 購入履歴 → 問題を報告）。当社が独自に返金対応を行う場合がありますが、将来の返金義務を意味するものではありません。本条は、適用法令に基づく消費者の権利を妨げるものではありません。
本サービスでは広告（「広告を見てエネルギー獲得」などのリワード広告を含む）が表示される場合があります。広告に関するデータ処理については「プライバシーポリシー」をご参照ください。会員は広告非表示特典を受けられます。本サービスから第三者のウェブサイトやサービスへのリンクが含まれる場合があり、これらは各第三者が責任を負い、その利用規約が適用されます。第三者コンテンツの利用による損害について、当社は責任を負いません。
Apple App Storeを通じて取得したアプリについて、利用者は以下を確認します：本規約は利用者とIOIGAME間のみで成立し、Appleは関与せず、アプリの保守・サポート・保証責任を負いません。アプリが適用保証に適合しない場合、利用者はAppleに購入代金の返金（該当する場合）を請求できます。アプリに関する請求（製品責任、法令遵守、知的財産権侵害を含む）はIOIGAMEが責任を負い、Appleは責任を負いません。Appleおよびその子会社は本規約の第三者受益者であり、利用者に対して本規約を強制執行する権利を有します。利用者はアプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの派生を行ってはなりません。
本サービスは「現状有姿」で提供されます。法令で認められる最大限の範囲で、当社は明示または黙示のいかなる保証（商品性、特定目的適合性、非侵害、中断・エラーのないこと等）も行いません。学習コンテンツ（AIによる自動生成の語義や画像を含む）は正確性を保証せず、参考情報としてご利用ください。法令で認められる最大限の範囲で、本サービスの利用または利用不能に起因する間接的・付随的・結果的損害について、当社は一切責任を負いません。当社の累積責任は、責任発生前12か月間に利用者が本サービスに支払った金額を上限とします（該当する場合）。本条は、法令で除外が認められない責任（過失による人身傷害や詐欺等）を除外するものではありません。
利用者はいつでも利用を中止し、アカウントを削除できます。利用者が本規約に違反した場合や、詐欺・違法行為が疑われる場合、当社は利用者のアクセスを制限・一時停止・終了し、関連データを削除することができます。終了後も、その性質上存続すべき条項（知的財産権、責任制限、紛争解決等）は引き続き有効です。
法令で認められる範囲で、本サービスの利用、本規約違反、または利用者が投稿したコンテンツに起因する請求や損害（合理的な費用を含む）について、利用者はIOIGAMEおよびその関連会社を防御・補償し、損害を被らせないことに同意します。
本規約はイングランドおよびウェールズの法律に準拠し、その裁判所が管轄します。ただし、利用者が消費者である場合は、通常居住地の裁判所で訴訟を提起することもでき、現地の強行法規による保護を妨げません。正式な手続きの前に、まず support@ioigame.com までご連絡いただき、協議による解決をお勧めします。
本規約は簡体字中国語版を正文とし（他言語訳が提供される場合は参考用です）、本サービスに関する当事者間の完全な合意を構成します。いずれかの条項が無効と判断された場合でも、他の条項は引き続き有効です。当社が権利を行使しない場合でも、権利放棄とはなりません。利用者は当社の同意なく本規約を譲渡できませんが、当社は譲渡できます。運営主体：IOIGAME LTD（イングランドおよびウェールズ登録）。ご質問は、アプリ内「ご意見・ご要望」またはメール support@ioigame.com までご連絡ください。